-
1 ridosso
ridosso s.m. ( luogo riparato) shelter, sheltered place // a ridosso, close to (o very near o close at hand): la casa era a ridosso della scogliera, the house was close to the cliffs; la città ha a ridosso le montagne, the city has the mountains at its back; non stare così a ridosso del muro, don't stay so close to the wall; siamo ormai a ridosso dell'inverno, winter is close at hand.* * *[ri'dɔsso]a ridosso di avv — (dietro) behind, (contro) against
* * *[ri'dɔsso]sostantivo maschilea ridosso di qcs. — [casa, villaggio] close to sth.; [ montagna] at the back of sth., behind sth.
* * *ridosso/ri'dɔsso/sostantivo m.a ridosso di qcs. [casa, villaggio] close to sth.; [ montagna] at the back of sth., behind sth.; siamo a ridosso dell'estate summer is close at hand. -
2 ridosso
ridòsso m 1) защита, ограждение( от ветра, волн) a ridosso а) в безопасности (от волн, ветра) б) сзади, позади a ridosso di prep -- за (+ S); сзади, позади (+ G); под (+ S) a ridosso del monte -- за <под> горой muro a ridosso della casa -- стена позади дома mettersi a ridosso del vento -- укрыться от ветра 2) близость, приближение sentire un pericolo a ridosso -- чувствовать опасность за плечами siamo ormai a ridosso dell'inverno fig -- зима не за горами, зима на носу le vacanze sono a ridosso -- скоро каникулы -
3 ridosso
ridòsso m 1) защита, ограждение (от ветра, волн) a ridosso а) в безопасности (от волн, ветра) б) сзади, позади a ridosso di prep — за (+ S); сзади, позади (+ G); под (+ S) a ridosso del monte — за <под> горой muro a ridosso della casa — стена позади дома mettersi a ridosso del vento — укрыться от ветра 2) близость, приближение sentire un pericolo a ridosso — чувствовать опасность за плечами siamo ormai a ridosso dell'inverno fig — зима не за горами, зима на носу le vacanze sono a ridosso — скоро каникулы -
4 ridosso
m1) защита, ограждение (от ветра, волн)a ridosso — 1) в безопасности (от волн, ветра) 2) сзади, позадиa ridosso di prep — за; сзади, позади; подa ridosso del monte — за / под горойmettersi a ridosso del vento — укрыться от ветра2) близость, приближениеsentire un pericolo a ridosso — чувствовать опасность за плечамиsiamo ormai a ridosso dell'inverno перен. — зима не за горами, зима на носуle vacanze sono a ridosso — скоро каникулы•Syn:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский